French-Danish translations for remettre

• lægge tilbage
• overgive
  Vi må ikke overgive os til de meget kloge dommere i Luxembourg, som derefter må bide i det sure æble. Nous ne devons pas nous contenter de nous en remettre à l'extrême sagesse des juges de Luxembourg qui devront alors avaler la pilule.
• skyde frem
• udlevere
  Det er utroligt, at den afgående brasilianske præsident har nægtet at udlevere denne forbryder til Italien. Il est incroyable que le président sortant du Brésil ait refusé de remettre ce criminel à l'Italie.
  Han skulle heller aldrig have haft mulighed for at komme til Spanien, hvor han med en kniv tvang en kvinde til at udlevere sig penge, men de spanske myndigheder løslod ham med det samme. Il n'aurait jamais dû arriver en Espagne où il a agressé au couteau une femme pour se faire remettre de l'argent, mais les autorités espagnoles l'ont aussitôt relâché.
  Hvis det ærede medlem ønsker det, kan jeg udlevere nogle tabeller med de relevante oplysninger fra det syvende rammeprogram her i dag, for jeg har medbragt dem her. Mais, si l'honorable député le souhaite, je pourrais lui remettre certains des tableaux contenant des informations utiles sur le PC7 aujourd'hui, parce que je les ai ici avec moi.
• udskyde
  Vi kan ikke udskyde beslutningerne længere. Nous ne pouvons plus remettre les décisions à pus tard.
  Vi kan ikke udskyde beslutningen længere. Nous ne pouvons plus remettre à plus tard cette décision.
  Vi er ikke rige nok til at udskyde behandlingen af dette emne. Nous ne sommes pas assez riches pour pouvoir remettre ce problème à plus tard.
• udsætte
  At udsætte tiltrædelsen vil skabe politiske problemer. Remettre l’adhésion à plus tard poserait des problèmes pratiques.
  Med denne beslutning rettes opmærksomheden også mod Europa-Parlamentets afgørelse i december om at udsætte opgraderingen af EU's forbindelser med Israel. Ladite résolution met également en exergue la décision prise en décembre par la présente assemblée de remettre à plus tard les efforts de détente des relations UE-Israël.
  Hr. formand, jeg har en kommentar til den beslutning, De lige har truffet efter anmodning fra ordføreren om at udsætte dette til marts måned. Monsieur le Président, je voudrais faire référence à la décision que vous venez de prendre à la demande du rapporteur de remettre cette question au mois de mars.

Related words

• entremettre
• remettre à zéro
• remettre (2
• remettre en question
• remettre à neuf
• remettre les pendules à l’heure
• remettre à sa place
• remettre en question la question
• remettre en cause la question