Danish-French translations for udskyde

différer
Nous allons donc différer l'approbation du procès-verbal. Derfor vil jeg udskyde godkendelsen af protokollen. M. Farage, tout d'abord, vous avez le droit de demander de différer la question. Hr. Farage! For det første har De ret til at anmode om, at sagen udskydes. Je vous invite, sur cette base, à présenter rapidement des décisions et à ne plus les différer davantage. Jeg opfordrer Dem til snart at fremlægge afgørelser på dette grundlag og ikke at blive ved med at udskyde det.
postposerPostposer une nouvelle fois l'interdiction, c'est émettre un signal erroné. Det er et forkert signal at sende, at vi endnu en gang vil udskyde forbuddet. A vrai dire, j'estime que nous devrions postposer la décharge en prévision de ceci. I forventning herom mener jeg faktisk, at vi bør udskyde dechargen. Faute de quoi, je pense que Mugabe continuera de les postposer jusqu'à ce que rien ne se passe. I modsat fald forudser jeg, at Mugabe blot forsætter med at udskyde dem, indtil der overhovedet ingenting sker.

remettre
Nous ne pouvons plus remettre les décisions à pus tard. Vi kan ikke udskyde beslutningerne længere. Nous ne pouvons plus remettre à plus tard cette décision. Vi kan ikke udskyde beslutningen længere. Nous ne sommes pas assez riches pour pouvoir remettre ce problème à plus tard. Vi er ikke rige nok til at udskyde behandlingen af dette emne.
reportEst-ce une raison pour reporter la réforme à plus tard? Skal reformen udskydes af den grund? Nej! Pourquoi ces missions sont-elles reportées ? Hvorfor udskydes kontrolbesøgene? D'un report de l'action de 2012 à 2015. Den udskyder indsatsen fra 2012 til 2015.
reporter
Est-ce une raison pour reporter la réforme à plus tard? Skal reformen udskydes af den grund? Nej! Reporter la prise d'une décision ne servira à rien. Vi vinder intet ved at udskyde beslutningen. Nous ne pouvons nous croiser les bras et reporter le problème. Vi kan ikke blive ved med at sidde med hænderne i skødet og udskyde en løsning af problemet.
repousser
Les repousser encore une fois serait un échec. At udskyde dem endnu en gang ville være en fiasko. Je ne vois pas la moindre raison objective de repousser ce débat. Jeg kan ikke se nogen som helst saglig grund til at udskyde den. Ce problème ne peut être constamment reporté; nous ne pouvons pas repousser les choses pendant des semaines et des mois durant, et rester les bras croisés. Og det kan ikke udskydes i det uendelige, man kan ikke udsætte det i uger og måneder og bare afvente.