French-Danish translations for somalien

somalierFrem for alt er det op til somalierne selv at løse deres problemer, det kan vi aldrig gøre for dem. Au surplus, c'est aux Somaliens eux-mêmes de régler leurs problèmes : nous ne pouvons le faire à leur place. 2,6 millioner somaliere (ca. 35 % af befolkningen) har behov for humanitær bistand. 2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire. Somalierne er vidunderlige mennesker, men de har ikke været heldige med deres ledere. Les Somaliens étaient des gens merveilleux, mais leurs dirigeants ne l'étaient pas particulièrement.
somaliskFolk dør i stort antal af sult, tørst og sygdomme, og hver fjerde somaliske barn dør, inden det bliver fem år. Un grand nombre de Somaliens meurent de faim, de soif et de maladies, et un enfant somalien sur quatre meurt avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans. Vi forpligtede os til at yde stor støtte til den somaliske regering med det formål. Nous nous sommes engagés à appuyer sans condition le gouvernement somalien à cette fin. Det fordømmer den somaliske regerings uvilje til at opfylde sine forpligtelser og gennemføre fredspolitikken. Il condamne la réticence du gouvernement somalien à œuvrer en vue du respect de ses engagements et d'une politique de paix.

Dictionary