French-Danish translations for vain

• forfængelig
  Minerne fik tilskud i det forfængelige håb, at de blev rentable. Les mines ont été subventionnées dans le vain espoir de parvenir à la profitabilité.
  Jeg kan derfor ikke støtte en betænkning, der er endt som en forfængelig aktion, da den ikke tager hensyn til den virkelige situation. En conséquence, je ne puis soutenir un rapport qui s'avère être un exercice vain, puisqu'il méconnaît la réalité des choses.
  De strammer politikken i en forfængelig tro på, at det vil mindske problemerne, gøre integrationen smidigere og betyde, at færre mennesker når frem til vores grænser. Ils resserrent leur politique, dans le vain espoir que cela puisse alléger le problème, assouplir l'intégration et entraîner la diminution du nombre des gens qui se présentent à nos frontières.
• forgæves
  Dette dødsfald må ikke være forgæves. Cette mort ne doit pas être vaine.
  Lad ikke hans død være forgæves". Ne permettez pas qu'il soit mort en vain".
  Vi er aldrig gået forgæves til Parlamentet. Nous n'avons jamais fait appel à vous en vain.

Related words

• vanité
• vaniteux