French-Danish translations for être

• være
  Vi skal ikke være teknikere, vi skal være politikere! Nous ne devons pas être des techniciens ; nous devons être des politiciens !
• væsen
• blive
  Hvad kan Tyrkiet blive, eller hvad bør det blive? Que pourrait être la Turquie ou que devrait-elle être?
  At være en kro er at blive, hvor man er. Être une auberge, c'est être statique.
  Spørgsmålet fortjener at blive stillet. La question mérite d'être posée.
• finde sted
  Det kan og må ikke finde sted. Cela ne peut être et ne sera pas le cas.
  ØKOFIN's godkendelse skal efter planen finde sted den 25. maj. Je voudrais dire aussi quelques mots sur le calendrier: l'Office doit être créé pour le 1er juin.
  Og denne forhandling skal finde sted under vores formandskab. Et ce débat devra être mené pendant notre présidence.
• have
• ske
  Alt det skal ske, og det hurtigt. Tout ceci doit être fait, et rapidement.
  Det bør ske så hurtigt som muligt. Cela doit être fait le plus vite possible.
  Det kunne ske ved en parlamentarisk undersøgelse. Cela pourrait être fait au moyen d’une enquête parlementaire.
• være til
  Vi skal være til stede og være klar til at forsvare dem. Nous devons être là pour eux et être prêts à les défendre.
  Vi er nødt til at være til stede. Nous devons être présents dans ce pays.
  Kvinderne skal også være til stede i bankerne! Les femmes doivent aussi être présentes dans les banques.
• væsener
  I så fald ville vi ikke være mennesker, men guddommelige væsener. Sinon, nous serions des êtres divins et non pas des êtres humains!
  Det er så meget desto værre, når det drejer sig om levende væsener. De telles pratiques sont encore plus graves lorsque des êtres vivants sont concernés.

Related words

• est-ce que
• peut-être