French-Dutch translations for apparence

aanblik
schijn
Mijnheer de Voorzitter, schijn bedriegt en het dossier van de chocolade is helemaal niet onbelangrijk. Monsieur le Président, contrairement aux apparences, le dossier du chocolat n'a rien de frivole. Bij de kandidaatstelling werd er niet eens een poging gedaan om de schijn op te houden. Lors de l'annonce des candidatures, il n'y a même pas eu de tentative de sauver les apparences. – Mijnheer de Voorzitter, de realiteit is vaak anders dan de schijn, collega Harbour. - Monsieur le Président, je me dois de rappeler à M. Harbour que, généralement, réalité et apparences ne coïncident pas.

uiterlijk
Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! Rien que leur apparence les rend immédiatement suspects! Toepassing van siliconen maakt het mogelijk om het uiterlijk van het lichaam te herstellen. L' utilisation d' implants en silicone permet de réparer l' apparence corporelle extérieure. Om het met de woorden van Aristoteles te zeggen: het gaat niet om uiterlijke vorm maar om innerlijke betekenis. Pour parler comme Aristote, il ne s'agit pas de l'apparence extérieure mais du sens intérieur.
voorkomen