French-Dutch translations for chauffeur

bestuurder
Welke instructies had u - of had u niet - gegeven aan de bestuurder? Quelles instructions aviez-vous - ou n'aviez-vous pas - données au chauffeur? Want niemand beweert dat een 50 jaar oude auto slechter is dan een fonkelnieuwe Rolls-Royce, als de remmen functioneren en de bestuurder niet slaapt. En effet, personne ne contestera le fait qu'une voiture vieille de 50 ans est moins efficace qu'une Rolls-Royce flambant neuve dotée de bons freins et conduite par un chauffeur bien éveillé. het verwijderen van het concept "werktijd” en alleen de "rijtijd” en de "rusttijden” te noemen, wat op de uitbuiting van de bestuurders gericht is; la suppression de la notion de "temps de travail" et la seule prise en compte du "temps de conduite" et du "temps de repos", qui vise à exacerber l'exploitation des chauffeurs;
chauffeur
de deelneming van zelfstandige chauffeurs; l'inclusion des chauffeurs indépendants ; Daarvoor kunnen we de chauffeursdienst van het Parlement danken. Nous pouvons remercier le service de chauffeurs du Parlement. Want ook daar zijn de chauffeurs goedkoper dan in België. Car, là-bas aussi, les services des chauffeurs sont meilleurs marchés qu'en Belgique.