French-Dutch translations for conséquence

gevolg
Ze zijn het gevolg van menselijke inconsequentie. Elles sont la conséquence de l'inconséquence des hommes. Het gevolg hiervan is dus een verlaging van 14 %.Les conséquences en sont une réduction de 14 %! Het gevolg daarvan is dat we ook veel residuen invoeren. En conséquence, nous importons également beaucoup de résidus.
consequentie
Wat waren de consequenties hiervan? Et quelles en ont été les conséquences? Wat zullen de consequenties daarvan zijn? Quelles en seront les conséquences? Er moeten ook duidelijke consequenties aan verbonden worden. Il doit également y avoir des conséquences claires.

reactie
Wij moeten de trend waarnemen en onze reactie daarop afstemmen. Nous devons discerner cette tendance et agir en conséquence. Daarom zou ik ook graag een reactie van het Parlement op deze aantijging willen hebben. En conséquence, je souhaiterais que le Parlement lui-même apporte une réaction à cette attaque injuste. De Commissie zal uw resolutie met veel belangstelling bestuderen en met een passende reactie komen. La Commission se penchera sur votre résolution avec le plus grand intérêt et y répondra en conséquence.
resultaat
Hoe kunnen we zo'n negatief resultaat voorkomen? Comment pouvons-nous éviter des conséquences si négatives? Behalve die sancties was er ook een resultaat. Outre les sanctions, il y a également eu une conséquence. Dat kan het resultaat van het lopende onderzoek zijn. C'est une des conséquences possibles des recherches que nous menons actuellement.
terugslagDat betekent een terugslag voor de Europese integratie, maar waaraan lag dat? Il représente un revers pour l’intégration européenne, mais quelles en seront les conséquences? De laatste geweldsuitbraak in het Midden-Oosten betekent misschien niet alleen een terugslag voor de vooruitzichten voor een vreedzame oplossing van het conflict tussen Israël en Palestina. La dernière flambée de violence au Moyen-Orient pourrait bien avoir d'autres conséquences qu'un recul des perspectives de règlement pacifique du conflit entre Israël et la Palestine.
weerslagDit heeft zijn weerslag op de werkgelegenheid in het Verenigd Koninkrijk en elders. Ceci a des conséquences sur l'emploi au Royaume-Uni et ailleurs. De stabiliteit en veiligheid in het Zwarte-Zeegebied heeft een rechtstreekse weerslag op Europa. La stabilité et la sécurité autour de la mer Noire ont des conséquences directes pour l'Europe. Wij mogen zeker niet voorbijgaan aan de weerslag van deze stijging op de Europese economische ontwikkeling. Nous ne pouvons sous-estimer les conséquences de cette hausse sur le développement économique européen.