French-Dutch translations for en conséquence

daarom
Daarom vraag ik u om u strikt aan de tijd te houden. En conséquence, je vous prie de respecter le temps imparti. Daarom stem ik voor het verslag. Je vote en conséquence pour ce rapport. Ik beveel dit verslag daarom van harte bij u aan. En conséquence, je vous exhorte à adopter ce rapport.
bijgevolg
Wij hebben bijgevolg tegen dit verslag gestemd. Nous avons, en conséquence, voté contre ce rapport. Wij stemmen bijgevolg tegen dit verslag. En conséquence, nous voterons contre le rapport. Bijgevolg aanvaarden wij deze amendementen met genoegen. Nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir.

daardoor
Daardoor hebben we ons van stemming onthouden. En conséquence, nous nous sommes abstenues. Daardoor is de keuze van de consument in veel delen van de EU groter geworden. En conséquence, le choix des consommateurs s’est élargi dans bon nombre de régions de la Communauté. Daardoor hangt ook de berichtgeving niet alleen meer af van de professionele pers. En conséquence, l'information n'est plus une exclusivité réservée à la presse écrite.
daarvoor
Werd daarvoor een vergunning verleend? Zo ja, onder welke voorwaarden? Quelles actions ont été entreprises en conséquence de ce fait? Ik geef toe dat sommigen van hen misdrijven plegen en daarvoor gestraft moeten worden. Je sais que certains ont commis des crimes, et ils doivent être punis en conséquence. Hoe kunnen wij van mensen verwachten dat zij de noodzakelijke hervormingen ten uitvoer leggen als zij daarvoor niet adequaat worden betaald? Comment pouvons-nous espérer que ces personnes mettent en œuvre les réformes nécessaires si elles ne sont pas rémunérées en conséquence?
waardoor
Ook de verzekeringsmaatschappijen draaien hiervoor op, waardoor de verzekeringspremies stijgen. Et par dessus le marché, il y a aussi les primes d'assurance qui augmentent en conséquence. Afgezien daarvan zouden hierdoor de prijzen van onze wijnen stijgen, waardoor deze minder concurrerend zouden worden op de markt. Outre cela, cette mesure aurait pour effet d'augmenter le prix du vin et, en conséquence, de le rendre moins compétitif sur le marché.