French-Dutch translations for coupable

schuldig
Aan welke misdaad zijn deze mensen schuldig? De quel crime ces gens sont-ils coupables? Het is niet alleen UNITA die zich schuldig maakt, maar ook de regering is schuldig aan dit voortdurend geweld. L'UNITA n'est pas seule à s'en rendre coupable ; le gouvernement est également coupable de cette violence continuelle. Mocht ik schuldig worden bevonden, dan hangt mij een gevangenisstraf van drie jaar boven het hoofd. Si je suis jugé coupable, je risque une peine de trois ans de prison.
dader
Hoe krijgen wij de daders te pakken? Comment mettre la main sur les coupables? Weer zijn het de slachtoffers, vrouwen, die worden gestraft, terwijl de daders vrijuit gaan. Une fois encore, les victimes, des femmes, sont punies alors que les coupables sont libres. Er komen slechts weinig daders voor de rechtbank en nog minder worden er veroordeeld. Peu de coupables sont traduits en justice, plus rares encore sont ceux que l'on juge.

afkeurenswaardig
Als gevolg van het afkeurenswaardige getreuzel van een aantal lidstaten zijn de pakketten Erika I en Erika II echter pas dit jaar van kracht geworden, en dan nog pas op 23 juli. Malheureusement, en raison de l'atermoiement coupable de certaines États membres, ces paquets Erika I et Erika II ne sont entrés en vigueur que cette année, et encore, le 23 juillet.
bedrijver
schuldige
Er zijn nu schuldige onschuldigen en onschuldige onschuldigen. Il existe à présent des innocents coupables et des innocents innocents.
verwijtbaar
zondig