French-Dutch translations for divergence

divergentieU heeft ons gezegd: "Er is geen verslag over divergentie." Vous nous avez dit: "Sur la divergence il n'y a pas de rapport". Het is een kwestie van divergentie, niet van oppositie tegen de Grondwet. Il s’agit d’une question de divergences, pas d’opposition à la Constitution. Wij hebben dus geen convergentie maar divergentie, dat wil zeggen een verdieping van de kloof in de samenleving. Nous n' avons donc aucune convergence, mais bien une divergence accrue, c' est-à-dire un clivage sans cesse plus profond de la société.
geroep

geschil
kloof
Er is dus echt een kloof tussen deze twee soorten opvattingen. Il existe donc une réelle divergence entre ces deux états d'esprit. Wat blijkt uit dit werk? Hieruit blijkt in feite dat er een diepe kloof schuilt tussen de visie van de Raad en die van het Parlement. Que ressort-il de ce rapport ? Principalement qu'il y a une importante divergence d'avis entre le Conseil et le Parlement. In deze Unie proberen we de kloof te overbruggen wanneer er verschil van mening is. Dans cette Union, lorsqu'une divergence comme celle-là se manifeste, nous essayons de rapprocher les positions.
meningsverschil
Bent u op de hoogte van dat meningsverschil? Êtes-vous au courant de cette divergence d'opinions ? Het andere meningsverschil betreft het profiel van deze herbudgettering. L' autre divergence est le profil de cette rebudgétisation. Laat er over deze kwestie geen meningsverschil bestaan tussen de Commissie en ons. Ne permettons pas que des divergences s'insinuent entre la Commission et nous à ce sujet.
verwarring
De uiteenlopende benaderingen die de lidstaten hanteren, zaaien onnodige verwarring. La divergence des approches adoptées par les différents États engendre une confusion inutile.