French-Dutch translations for envie

afgunst
Een kankergezwel dat wordt gevoed, niet door religie maar door hebzucht, haat, afgunst en onwetendheid. Un cancer que nourrissent non pas la religion mais la cupidité, la haine, l'envie et l'ignorance. Met afgunst keek ik naar mijn studiegenoten die stage mochten lopen in Parijs. Je considérais avec envie mes condisciples qui pouvaient se rendre à Paris pour acquérir de l'expérience professionnelle.
animo
Helaas blijft de animo voor belastingharmonisatie in de Europese Unie nog altijd groot. Malheureusement, l’envie d’harmoniser la fiscalité dans l’Union européenne reste vivace.

dwangnagel
goesting
ijverzucht
jaloersheid
jaloezieDit is louter gebaseerd op jaloezie op de Amerikanen en het feit dat wij met hen mee willen kunnen doen. C'est juste parce qu'on l'envie aux Américains, c'est la politique du "moi aussi". De milities van Moegabe worden gedreven door jaloezie of plunderzucht, en zo dwingen ze blanke boeren naar het buitenland uit te wijken - in het gunstigste geval. Les milices de Mugabe, excitées par l'envie et le goût du pillage, contraindront les fermiers blancs à l'exil, dans le meilleur des cas. Vooral in de Verenigde Staten volgt men met verbazing en jaloezie onze voortvarendheid. Les États-Unis, en particulier, observent cette détermination avec un certain étonnement et une certaine envie.
naijver

nijdMet enige nijd lees ik de advertenties in onze Slowaakse publieke en particuliere media over internetaansluitingen die vier keer zo snel zijn, en de voordelen ervan. Dans nos médias slovaques publics et privés, je regarde souvent avec envie des publicités pour des connexions internet quatre fois plus rapide que la mienne et les avantages à l'avenant.
nijdnagel
nijnagel
stroopnagel
wangunst
wellust
willen
Dit is louter gebaseerd op jaloezie op de Amerikanen en het feit dat wij met hen mee willen kunnen doen. C'est juste parce qu'on l'envie aux Américains, c'est la politique du "moi aussi". Ik zou bijna willen zeggen dat er veel Ieren zijn. J' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' Irlandais. Ik zou willen zeggen dat wij transport van dieren in het algemeen moeten nalaten. J'ai envie de dire que nous devrions d'une manière générale interdire les transports d'animaux.