French-Dutch translations for infirmière

verpleegster
We hebben in mijn stad niet genoeg verpleegsters meer. Nous n'avons plus assez d'infirmières dans ma ville. Als gewezen verpleegster op leeftijd hoef ik u niet te zeggen dat ik fel gekant ben tegen roken. Il est inutile de préciser qu'en tant qu'ancienne infirmière, je suis fermement opposée au tabac. Deze 32-jarige Roemeense verpleegster was naar Italië gegaan om een betere baan te zoeken. Cette infirmière roumaine de trente-deux ans s'est rendue en Italie à la recherche d'un meilleur emploi.
verpleegkundige
Toen een verpleegkundige hem naar binnen probeerde te slepen, kreeg ze te horen dat ze zou worden gedood als ze hem zou aanraken. Une infirmière tente de le tirer à l'intérieur. "Si vous y touchez, vous êtes morte" lui dit-on. Vervolgens werd de gewonde door een soldaat om het leven gebracht alvorens een verpleegkundige werd geroepen om het lichaam weg te halen. Puis, un soldat tue le blessé avant d'appeler l'infirmière pour venir récupérer le corps. Een arts in Slowakije verdient een salaris tussen 350 en 500 euro per maand, terwijl een verpleegkundige tussen 250 en 300 euro naar huis brengt. En Slovaquie, un médecin est payé entre 350 et 500 euros par mois, une infirmière entre 250 et 300 euros.

verpleger
Geschoolde artsen en verplegers redden mensenlevens. Des médecins et des infirmières bien formés sauvent des vies humaines. De zaak van de Bulgaarse verplegers die in Libië ter dood zijn veroordeeld, is nu een zaak van de Europese Unie. L'affaire des infirmières bulgares condamnées à mort en Libye est à présent une affaire européenne. Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten. Cela vaut en particulier, peut-être, pour les infirmières, mais aussi pour les médecins et les autres thérapeutes, et ainsi de suite.