French-Dutch translations for moyen

gemiddelde
De gemiddelde overschrijding van de betalingstermijn was toen veertien dagen. Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours. Tot slot, hoe zit het met de gemiddelde belastingbetaler? Enfin, qu'en est-il du contribuable moyen? In 2000 bedroeg de gemiddelde opbrengst 4,72%. Pour l'année 2000, le rendement moyen était de 4,72 %.
middel
Eén ander middel zou misschien ook nog gebruikt kunnen worden. Un autre moyen pourrait encore être utilisé. Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel? S'il s'agit d'un moyen, quelle est la fin ? De wetenschap is een middel, niet een doel op zich. La science est un moyen et non un but.

gemiddeld
De gemiddelde overschrijding van de betalingstermijn was toen veertien dagen. Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours. Tot slot, hoe zit het met de gemiddelde belastingbetaler? Enfin, qu'en est-il du contribuable moyen? In 2000 bedroeg de gemiddelde opbrengst 4,72%. Pour l'année 2000, le rendement moyen était de 4,72 %.
manier
Een correcte globalisering is dé manier ... Une mondialisation correcte est le moyen... Dat is de enige manier waarop ze kan slagen. C'est leur seul moyen d'y parvenir. Het recht kan op geen enkele manier gehandhaafd worden. Il n' y a aucun moyen de faire appliquer la loi.
middelmatig
Op kwantitatief gebied zou dit akkoord, in vergelijking met de visserijakkoorden in het algemeen, beschouwd kunnen worden als van middelmatige betekenis.Sur le plan quantitatif, par rapport à l'ensemble des accords de pêche, cet accord pourrait être considéré comme moyen. Middelmatig, omdat in vele cruciale internationale handelsvraagstukken geen echte vooruitgang is geboekt, afgezien van intentieverklaringen of projectverklaringen. «Moyens» parce que, à propos de nombreux enjeux cruciaux liés à la gouvernance du commerce mondial, aucun progrès substantiel n’est intervenu, sinon des déclarations de programme ou d’intention. Het globale resultaat van de conferentie van Hongkong wordt als middelmatig beschouwd, maar ook als positief in het licht van de objectieve omstandigheden. Les résultats globaux de la conférence de Hong Kong sont jugés moyens mais en même temps positifs, vu le contexte objectif.
midden
We hebben vrede in het Midden-Oosten nodig. Nous avons besoin de paix au Moyen-Orient. Dan richt ik mij nu op het Midden-Oosten. Parlons à présent du Moyen-Orient. Die wens koesteren wij voor het Midden-Oosten. C'est notre souhait pour le Moyen-Orient.