French-Dutch translations for nourriture

voedsel
Vers voedsel en veilig voedsel blijken niet altijd hand in hand te gaan. Nourriture fraîche et nourriture saine ne vont pas forcément main dans la main. De Irakezen mogen olie voor voedsel uitwisselen. On leur dit : de la nourriture contre du pétrole. Zij hebben er geen idee van dat zij GG-voedsel geconsumeerd hebben. Il ne saura pas qu'il a consommé de la nourriture génétiquement modifiée.
eten
Zij hebben niets te eten of te drinken en geen toegang tot gezondheidszorg. Ils n'ont ni nourriture, ni eau, ni soins de santé. We nemen zo eigenlijk eten weg uit de monden van de armsten. En réalité, elle ôte la nourriture de la bouche des personnes les plus pauvres. Maar wat zou een Schots feest zijn zonder goed eten en drinken? Pourtant, que serait une célébration de l’Écosse sans nourriture ni boisson?

etenswaar
gerecht
kostMet deze overdadige dan wel iets te karige kost denk ik er nog een of twee stapjes verder over na. Avec cette nourriture abondante ou un peu trop frugale, je pense que nous pouvons encore avancer de quelques millimètres.
spijs
voeder
Wat moeten we anders met de etensresten? Ook in de toekomst moeten we deze waardevolle voeders niet vernietigen. Qu'en advient-il par la suite ? Nous ne devrions pas non plus détruire cette précieuse nourriture à l'avenir. Alle transportmiddelen, vrachtwagens en opslagruimten moeten grondig worden schoongemaakt voordat ze voor ongemedicineerd voeder mogen worden hergebruikt. Le système d'entrepôt ou de réservoir fermé doit être appliqué au fabricant et à la ferme où la nourriture est stockée et utilisée. Afgelopen week heb ik gesproken met mensen in mijn eigen kiesdistrict die voeders importeren. Je discutais encore la semaine dernière avec les habitants de ma circonscription, qui étaient en fait des importateurs de nourriture.
voeding
Daarom moeten deze mensen weten wat er in de voeding zit. C'est pour cela que nous devons savoir ce que contient la nourriture. Hippocrates formuleerde zijn eisen 2000 jaar geleden als volgt: De voeding dient uw medicijn te zijn en het medicijn dient uw voeding te zijn! Hippocrate l'ordonnait déjà il y a 2000 ans : la nourriture doit être votre médecine et votre médecine doit être votre nourriture ! Onze fractie wil geen etiket op procédés waarmee voeding wordt gemaakt, dus processing aids. Notre groupe ne désire pas d'étiquettes sur les procédés de fabrication de nourriture, donc les processing aids (auxiliaires de fabrication).

voedingsmiddelMelk is een zeer gezond en evenwichtig voedingsmiddel waaraan wij allen onze steun moeten geven. Le lait est une nourriture très saine et très équilibrée, quelque chose que nous devrions tous soutenir.
voer
Meer dan 25 procent van het voer van legkippen is afkomstig van de eigen boerderij. Pour les poules pondeuses, c'est plus de 25% de la nourriture qui est produite à la ferme. Bovendien moet rekening gehouden worden met het natuurlijke gedrag van de varkens, zodat ze te allen tijde toegang hebben tot het voer en wat ze verder aan materiaal nodig hebben. Il faut en outre que le comportement naturel des porcs soit pris en compte, en sorte que les disposent à tout moment de nourriture, de fourrage et des autres matières nécessaires.