French-Dutch translations for pont

brug
Het slopen van de brug aan de Ledrastraat is een symbool voor de hoop. La démolition du pont de la rue Ledra est un signe d'espoir. Turkije kan immers een brug vormen tussen de EU en de islamitische landen. La Turquie peut faire office de pont entre l’UE et les pays islamiques. De onderhavige begroting slaat een brug naar de nieuwe programmeringsfase. Ce budget constitue un pont vers la nouvelle période de programmation.
dek
Alles wat de kiezers mochten doen, was de stoelen op het dek van de Titanic wat anders neerzetten. L'électorat a seulement été autorisée à déplacer des transats sur le pont du Titanic. Zowel onderzoek als ervaring wijst uit dat de hoeveelheid water op het dek zo gering mogelijk moet zijn. Les études réalisées et l'expérience connue démontrent que pour cela, il faut limiter au maximum la quantité d'eau sur un pont. Afgelopen vrijdagavond waren deze vaten door een storm van het dek geslagen van een Zwitsers containerschip dat vanuit Antwerpen op weg was naar Portugal. Vendredi dernier, dans la soirée, ces fûts avaient été arrachés par la tempête du pont d'un conteneur suisse en provenance d'Anvers et se rendant au Portugal.