French-Dutch translations for provisoire

tijdelijk
Voor alles geldt dat het een tijdelijke situatie is. Tout là-bas est en réalité provisoire. Er is vooral sprake van tijdelijke oplossingen. Il s'agit bel et bien de solutions provisoires. In die zin is een tijdelijke regeling absoluut nodig. En ce sens, un régime provisoire est absolument nécessaire.
eindig

provisoir
provisorischVoor ons is deze provisorische oplossing echter niet voldoende. Simplement ce provisoire ne nous suffit pas. Momenteel is dit probleem provisorisch geregeld. Aujourd'hui, ce problème est réglé de manière provisoire. Ook op dat gebied dienen er dus in 2003 op zijn minst enige provisorische antwoorden gegeven te worden. Là aussi, par conséquent, il nous faudra apporter en 2003 quelques réponses, du moins provisoires.
vergankelijk
voorbijgaand
De wetenschappelijke consensus is echter slechts een voorlopige consensus, zoals elke wetenschappelijke consensus van de laatste honderd jaar van voorbijgaande aard was. Toutefois, le consensus scientifique n'est qu'un consensus provisoire, de même que chacun des consensus scientifiques des cent dernières années ont été provisoires de nature.
voorlopig
Dit is slechts een voorlopig antwoord. Ce n'est qu'une réponse provisoire. Niets is zo blijvend als wat voorlopig is. Rien n'est plus persistant que les mesures provisoires. Wij hebben gezorgd voor een voorlopige deblokkering. Nous avons provisoirement surmonté l'impasse.