French-Dutch translations for rage

woede
We kunnen alleen maar onze woede uitschreeuwen over deze vorm van wreedheid, deze vorm van onmenselijkheid. Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. Ze hebben geleid tot publieke verontwaardiging en woede. Soms een machteloze woede tegenover autoriteiten en ook een woede tegen Europa dat inenten van vee in de weg stond. Ils ont suscité l'indignation publique et la colère. Il s'agissait parfois d'une rage impuissante vis-à-vis des autorités mais aussi vis-à-vis de l'Europe, qui s'opposait à la vaccination des animaux. Ik ben ervan overtuigd dat een groot aantal leden van dit Parlement, waaronder de heer Duff, zouden barsten van woede als ik dat wel deed. Je suis convaincu que plusieurs députés ici présents, notamment M. Duff, exploseraient de rage si je le faisais.
razernij

boosheid
furie
hondsdolheid
Behalve honden en katten zijn fretten de enige gezelschapsdieren die hondsdolheid kunnen verspreiden. En dehors des chiens et des chats, le furet, en anglais ferret, est le seul des animaux de compagnie qui puisse diffuser la rage. De belangrijkste risico's in verband hiermee zijn hondsdolheid, echinokokkose en door teken overgedragen ziektes. Les principaux risques sont la rage, l'échinococcose et les maladies transmises par les tiques. Eén Franse fret schijnt de oorzaak te zijn geweest van alle ongerustheid over de vraag of fretten hondsdolheid kunnen veroorzaken. Un furet français aurait été à l'origine de toutes ces questions quant au risque de propagation de la rage par les furets.
toorn