French-Dutch translations for reconnaissance

• dankbaarheid
  Wij gedenken hen in dankbaarheid. Nous nous souvenons d'eux avec reconnaissance.
  De herinnering aan deze gebeurtenissen vervult ons met een gevoel van dankbaarheid. Nous ne pouvons nous rappeler ces évènements qu’avec reconnaissance.
  De mensen spreken er nu nog steeds met grote dankbaarheid over hoe snel ze indertijd hulp van de EU hebben gekregen. La population autrichienne parle encore avec une grande reconnaissance de la rapidité avec laquelle l'UE lui a apporté son aide.
• verkenning
  Ook op het gebied van verkenning en navigatie is sprake van tekortkomingen. Nous sommes confrontés à des déficits en matière de reconnaissance et de navigation.
• acceptatie
  Dit betekent acceptatie, acceptatie door belangrijke landen, met miljarden burgers, die bijna een derde van het lidmaatschap van de Verenigde Naties vertegenwoordigen. Cela signifie la reconnaissance; la reconnaissance par des pays clés, avec des milliards de citoyens, qui représentent presque un tiers des membres des Nations unies.
• bekentenis
  Deze bekentenis vormt het eigenlijke begin van de werkzaamheden van de enige vrij gekozen Volkskammer. Cette reconnaissance de responsabilité marquait le début du travail du seul parlement librement élu de l'Allemagne de l'Est.
  Deze bekentenis is ook na het einde van de DDR nog steeds geldig en verplicht ons ertoe steeds te zoeken naar hetgeen ons in Europa verenigt. Cette reconnaissance est toujours valable, alors même que la RDA n'existe plus, et elle représente une obligation de rechercher, dans tout ce que nous faisons, les choses qui nous unissent en Europe.
• erkenning
  Dat is niet hetzelfde als wederzijdse erkenning. Il n’est pas question de reconnaissance mutuelle.
  Wij willen wederzijdse erkenning. Nous voulons une reconnaissance mutuelle.
  Ik wil nu kort iets zeggen over wederzijdse erkenning. Je me tourne brièvement vers la question de la reconnaissance mutuelle.
• herkenning
  Dat is een elektronische herkenning van chips die op runderen wordt ingeplant. Il s'agit de la reconnaissance électronique de puces implantées dans les animaux.
  Ook wij vinden dat juist de toenemende grootte, qua diameter en gewicht, en natuurlijk ook het karakter van de rand, belangrijke kenmerken zijn voor de herkenning van deze munten. Nous estimons également que la taille croissante, en ce qui concerne le diamètre et le poids, ainsi évidemment que le type de tranches sont importants pour la reconnaissance de ces pièces.
  Vervolgens zijn er de vrijwillige gedragscode voor de sector en het keurmerk, een herkennings- of kwaliteitsmerk, en ook het feit dat de Commissie heeft toegezegd hierop toezicht te zullen uitoefenen. Il existe également des codes de conduite volontaires pour le secteur ainsi que la marque de reconnaissance ou de qualité et également le fait que la Commission s'est engagée à contrôler cet aspect.
• lof
  De rapporteur verdient echter alle lof voor haar inspanningen. Toutefois, la rapporteure mérite notre reconnaissance pour ses efforts.
  Met name zijn werk als ondervoorzitter, dat hij tien jaar lang heeft verricht, verdient veel lof. Les efforts déployés par M. Imbeni en qualité de vice-président pendant une décennie complète méritent une reconnaissance toute particulière.
  Mijn lof en instemming voor dit verslag. Je lui exprime toute ma reconnaissance et lui apporte mon accord.
• lofbetuiging

Related words

• reconnaître