French-Dutch translations for résumé

samenvatting
Tot zover, mijnheer de Voorzitter, een beknopte samenvatting van de feiten. Voilà, Monsieur le Président, pour les faits succinctement résumés. Een uitstekende samenvatting heeft ze ons zojuist gegeven. Elle vient de nous en donner à l'instant un excellent résumé. Dat heeft ze intussen met een technische samenvatting proberen te verhelpen. On y a pallié en cours de route par un résumé technique.
overzicht
De mededeling van de Commissie biedt een uitstekend overzicht van de huidige toestand. La communication de la Commission offre un excellent résumé de la situation. Ik geloof dat uit het overzicht dat Javier Solana ons gaf, twee lessen te trekken zijn. Je pense que nous pourrions tirer deux enseignements du résumé présenté par M. Solana. De resoluties van het Europees Parlement geven een helder en concreet overzicht van de mogelijke beleidsinitiatieven. Les résolutions du Parlement européen donnent un résumé clair et spécifique des éventuelles initiatives stratégiques.

synopsis
belichaming
excerpt
opsomming
– Mijnheer de Voorzitter, ik juich de opsomming door de commissaris van de complexe aspecten van dit probleem toe. . - Monsieur le Président, je salue le résumé de la commissaire concernant les aspects complexes de ce problème. Het lijkt een opsomming van wat reeds bestaat terwijl wij juist behoefte hebben aan wezenlijke vernieuwingen. Il ressemble à un résumé de ce qui existe déjà alors que nous avons besoin d’innovations significatives. Een op een centrale plaats in deze regelgeving opgenomen heldere opsomming van het informatierecht kan de duidelijkheid voor de rechthebbende aanmerkelijk vergroten. Un résumé clair du droit à l'information, repris dans un point central du texte, clarifierait grandement la situation pour les ayants droit.
personificatie
resumé