French-Dutch translations for subitement

ineens
Vakbond en werkgevers stonden ineens aan dezelfde zijde. Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus. In het gemeenschappelijk standpunt gaat men ineens kiezen voor een minimale harmonisatie. Dans la position commune, la faveur va subitement à une harmonisation minimale. Wanneer het gaat om de bescherming van bankgegevens en financiële gegevens, wordt het goede ineens het kwade. Lorsqu'il s'agit de la protection des données bancaires et financières, le bien devient subitement le mal.
opeens
Bovendien werden er opeens vier nieuwe beschuldigingen bij de zaak betrokken. En outre, de nouveaux chefs d'inculpation ont subitement été ajoutés à son dossier. Op 29 september werden die bezwaren opeens grotendeels ingeslikt. Le 29 septembre, la plupart de ces objections avaient subitement disparu. In wiens opdracht zijn zeemijlen op die kaarten opeens veranderd in kilometers? Sur quelle autorité ces cartes ont-elles subitement abandonné les miles nautiques en faveur du kilomètre?

plotseling
Toen werd er plotseling actie ondernomen. Mais subitement, l'OACI a pris des mesures. Plotseling hebben volledig nieuwe regio's behoefte aan vervoer. Subitement, de nouvelles régions ont besoin de transports. Ik ben uiterst verbaasd dat men hier plotseling mee gekomen is.” Je suis très surpris qu’ils mettent subitement cela sur le tapis.»