French-Dutch translations for supplémentaire

aanvullend
De extra controle stelt aanvullende voorwaarden. Cet audit supplémentaire impose des conditions supplémentaires. Aanvullende macrofinanciële bijstand aan Moldavië Aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie Wij hebben twee aanvullende instrumenten nodig.Nous avons besoin de deux instruments supplémentaires.
additioneelHeel duidelijk staat in het akkoord van Kopenhagen dat het nieuw en additioneel moet zijn. L'accord de Copenhague dit très clairement que ces fonds doivent provenir de sources nouvelles et supplémentaires. We hebben het geld gevonden en we hebben de verordening rond gekregen. Maar deze miljard euro is niet volledig additioneel. Nous avons trouvé l'argent et nous avons échafaudé le règlement; néanmoins il ne s'agit pas d'un milliard totalement supplémentaire. Commissaris Hedegaard, u zegt dat we er bijna zijn, maar het is niet nieuw en additioneel, dus we zijn er nog zeker niet. Madame Hedegaard, vous dites que nous y sommes presque, mais les fonds ne sont pas nouveaux et supplémentaires et nous sommes donc loin d'y être.

extra
De extra controle stelt aanvullende voorwaarden. Cet audit supplémentaire impose des conditions supplémentaires. Extra CO2 zal geen effect meer hebben. Le CO2 supplémentaire n'aura plus d'effet. Extra informatie is van essentieel belang. Les informations supplémentaires sont cruciales.
meer
Zouden we dan nog meer systemen nodig hebben? Serait-il nécessaire d’instaurer des systèmes supplémentaires? Er zijn nog meer maatregelen dringend nodig. Nous avons un besoin urgent de mesures supplémentaires. De EU beschikt niet over nog meer marinemiddelen. L'UE ne dispose pas de ressources supplémentaires.
nog eenIk wil graag nog een idee naar voren brengen. Permettez-moi de vous faire part d'une réflexion supplémentaire. Laat ik nog een paar vragen aan de orde stellen. Permettez-moi de soulever quelques questions supplémentaires. Ik geef u nog een halve minuut. Je vous laisse 30 secondes supplémentaires.
supplementairHet huidig compromis erdoor krijgen is veel belangrijker dan uw twee supplementaire amendementjes nog in te dienen. Faire adopter le présent compromis est bien plus important que d' introduire vos deux petits amendements supplémentaires. Zelfs op die terreinen is de bereikte doorbraak echter onvolledig daar voor die acties geen supplementaire middelen worden uitgetrokken. Mais même en ces domaines, les avancées sont incomplètes, car pratiquement aucun crédit supplémentaire n'a été prévu pour ces actions. Het eerste punt betrof of de beoogde maatregel wellicht de mogelijkheid van het gebruik van body scanners als een supplementaire optie voor de controle van passagiers, en niet als een eis kon bezien. Le premier était que la mesure envisagée pourrait concerner la possibilité d'utiliser des scanners corporels comme option supplémentaire de contrôle des passagers et non comme exigence obligatoire.