French-Dutch translations for éternel

eeuwig
Dat is de eeuwige strijd van Galilei. C'est l'éternel combat de Galilée. Wij kunnen niet eeuwig alles maar op de lange baan blijven schuiven. C'est une question qu'on ne peut éternellement repousser. Uw eeuwige oplossing voor alles: steeds meer Europa. Votre éternelle solution: toujours plus d'Europe.
altijddurend

eindeloos
Je kunt de wil van de bevolking niet eindeloos naast je neerleggen. On ne peut ignorer la volonté des citoyens éternellement. Het eerste probleem is dat je het risico loopt dat de procedure eindeloos wordt voortgezet zonder enig resultaat op te leveren. Le premier de ces problèmes réside dans le risque de faire durer éternellement une procédure sans qu'elle aboutisse à rien. Ik ben het met de heer Hänsch eens dat we niet eindeloos kunnen doorgaan met het houden van IGC's waarop we ons bezighouden met de restjes van de vorige IGC. J’approuve M. Hänsch quand il dit que nous ne pouvons continuer éternellement à résoudre à une CIG les reliquats d’une autre CIG.
oneindig
Dat kan tot in het oneindige doorgaan. Ceci pourrait continuer éternellement. Het nieuwe proces zorgt er ook voor dat het proces niet oneindig lang doorgaat. Le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement. Ten tweede, we zitten inderdaad in een crisis, maar de crisis zal niet oneindig lang duren. Deuxièmement, il est vrai que nous nous trouvons au cœur d'une crise, mais la crise ne durera pas éternellement.