French-English translations for amateur

amateurLadies and gentlemen, we are not amateurs or volunteers! Mesdames et Messieurs, nous ne sommes pas des amateurs ni des bénévoles! Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today. Le sport de haut niveau, amateur ou professionnel, fait aujourd'hui l'objet d'une médiatisation planétaire. But nor is this necessary, because amateur equipment is not intended for sale. Ce point n'est cependant pas utile vu que les équipements amateurs ne sont pas destinés à la commercialisation.
nonprofessional

amateurish
us
Unless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible. À moins que la Commission ne propose immédiatement des réponses en ce qui concerne ce projet, l' Union européenne court le risque d' apparaître comme amateur et irresponsable. Overall, the Committee on Budgetary Control is very concerned about the extent to which an amateurish improvisatory approach has prevailed in the administration to date. Dans l’ensemble, la commission du contrôle budgétaire est très préoccupée par l’approche teintée d’amateurisme et d’improvisation observée jusqu’à maintenant dans la gestion du Comité des régions.
connoisseur
enthusiastWe cannot forget old car enthusiasts either, of whom there are more than 50 000 in Finland alone. Nous ne devons pas non plus oublier les amateurs de vieilles voitures qui, rien qu'en Finlande, sont plus de 50 000. Putin's Russia now produces new pogrom enthusiasts on a daily basis, and attacks against the Caucasians have become routine.' Aujourd'hui, la Russie de Poutine produit chaque jour de nouveaux amateurs de pogromes, les agressions contre les Caucasiens sont devenues une routine".
lover
us
Chocolate lovers, religiously savour your next Easter eggs! Amateurs de chocolat, savourez religieusement vos prochains ufs de Pâques ! I am myself a great lover of the United States and many aspects of its way of life. Je suis personnellement un grand amateur des États-Unis et de nombreux aspects de son mode de vie. Chocolate lovers know it full well. Good chocolate is chocolate made with cocoa butter. Les amateurs le savent: un bon chocolat, c'est un chocolat fabriqué avec du beurre de cacao.
maven