French-English translations for calmer

calm
us
Please calm down and be quiet. Veuillez vous calmer et rester tranquille. Secondly, I think we can calm down and make progress. En deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser. This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'. C'était la tentative de l'Europe de dire aux marchés mondiaux de "se calmer".
soothe
us

abateto abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ
alleviate
us
The British Conservatives support the use by the EU of certain civil instruments to help head off or alleviate crises in third countries. . (EN) Les conservateurs britanniques sont favorables à l'utilisation par l'UE de certains instruments civils en vue de prévenir ou de calmer des crises dans des pays tiers. Alcohol is often a cheap tool to alleviate the stress of a hard day.
assuage
us
The President of Russia should be trying to assuage the mutual hatreds of the different peoples within Russia. Le président russe devrait tenter de calmer les haines mutuelles des différents peuples au sein de la Russie.
calm downPlease calm down and be quiet. Veuillez vous calmer et rester tranquille. Secondly, I think we can calm down and make progress. En deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser. This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'. C'était la tentative de l'Europe de dire aux marchés mondiaux de "se calmer".
cool downThe hotheads here must cool down, particularly the Greens. Les têtes brûlées doivent se calmer, en particulier les Verts. I therefore think it is advisable that you should give the names soon, so that public opinion, and competition among companies, large or small, can be allowed to cool down. Je pense dès lors qu'il vaudrait mieux que vous donniez les noms au plus vite, de sorte que l'opinion publique, et la concurrence entre les compagnies, grandes ou petites, puissent se calmer. You can drink the coffee when its cooled down.
lullThe storm lulled.

mollify
us
placate
us
quiet
us
Please calm down and be quiet. Veuillez vous calmer et rester tranquille. I cant hear the music; it is too quietthe sea was quiet
still
uk
us
Perhaps we still have some of the ghosts of the past to lay to rest; ancient suspicions to bury once and for all. Peut-être devons-nous encore calmer certains des fantômes du passé et enterrer une bonne fois pour toutes les vieilles suspicions. Our role is not to poison things still further, but to try and calm them, and that is what this House did this morning with the vote that it has just taken. Notre rôle n'est pas d'envenimer les choses, mais d'essayer de les calmer. C'est ce que cette Assemblée a fait ce matin avec le vote auquel elle vient de procéder. Still waters run deep
subside
us
The sea subsidesThe tumults of war will subsideThe fever has subsided