French-English translations for chantier

construction siteI wonder whether the critics of this report have ever worked on construction sites as many of us have. Je me demande si les personnes critiquant ce rapport ont jamais travaillé sur un chantier de construction, comme nombre d'entre nous l'a fait. The 1992 directive on construction sites certainly goes further and specifically mentions environmental considerations. La directive de 1992 sur les chantiers de construction va indéniablement plus loin et mentionne spécifiquement des considérations environnementales. This reminds me of a report we discussed last year which related to the working conditions on construction sites. Je me souviens encore d'un rapport de l'année passée qui traitait des conditions de travail sur les chantiers.
building siteGo and see the building sites for yourselves before proceeding any further. Allez visiter les chantiers de construction avant de prendre de nouvelles mesures. The situation on big and small building sites all over Europe tells a different tale. La situation sur les grands et petits chantiers de construction en Europe est totalement différente. In any case, a great building site has been initiated, and we will be there with one sole objective: to succeed. En tout état de cause, un grand chantier est ouvert et nous y serons présents avec un seul objectif: réussir.

lumber yardMost lumber yards have evolved into full-service hardware stores.
mess
us
He made a mess of itMy bedroom is such a mess; I need to tidy upMy boss dumped a whole mess of projects on my desk today
shipyardThe Polish shipyards are European shipyards. Les chantiers navals polonais sont des chantiers navals européens. Let us save the Gdańsk Shipyard! Sauvons le chantier naval de Gdańsk! That started in a shipyard in Poland. Tout a commencé sur un chantier naval polonais.
worksiteWe have approximately 20% unemployment in Macedonia, which was once the worksite of the whole of Europe. Nous avons approximativement 20% de chômage dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, qui fut jadis le chantier de l’ensemble de l’Europe.

Dictionary