French-English translations for compte tenu de

• considering
  It has been a success, considering all the reticency and unspoken words. Il a été un succès compte tenu de toutes les réticences et des non-dits.
  Your wound doesnt look that bad, considering
  Considering the extent of his crimes, he was given a surprisingly short sentence
• given
  Given our position, this is wrong. Compte tenu de notre position, ce n'est pas normal.
  Given the above, I voted against the motion. Compte tenu de ce qui précède, j'ai voté contre la proposition.
  We know what is pending given our assumptions. Nous savons ce qui est en jeu compte tenu de nos hypothèses.
• in view of
  In view of this, I would like to make three remarks. Compte tenu de cela, je voudrais faire trois observations.
  In view of these factors, I decided to endorse the resolution. Compte tenu de ces éléments, j'ai décidé de soutenir la résolution.
  Despite this, in view of the importance of the issue, it was used. Malgré cela, compte tenu de l'importance du sujet, elle a été utilisée.
• whereas
  He came first in the race, whereas his brother came last

Synonyms

• étant donné
• eu égard à
• en raison de

Related words

• compte tenu
• tenir compte
• tenir compte de
• tenir en compte
• prêter attention tenir compte
• c'est l'intention qui compte
• sans tenir compte
• ne pas tenir compte
• les vies noires comptent