French-English translations for contretemps

• contretemps
  I hope the present contretemps about TRIPs and possible barriers to the most modern medicines will be overcome very shortly. J'espère que le présent contretemps au sujet des ADPIC et les éventuels obstacles à l'accès aux médicaments les plus modernes seront bientôt levés.
  Has he had any contact with Mr Robertson since his abortive meeting and contretemps with the Commissioner for Fisheries, Mrs Bonino? A-t-il été en contact avec M. Robertson depuis la réunion manquée et les contretemps avec le commissaire à la pêche Mme Bonino?
• setback
  There will be setbacks, such as the discovery of a cache of weapons in south-west France. Certains contretemps ralentiront les travaux - par exemple la découverte d'une cache d'armes dans le sud-ouest de la France.
  The progress made so far is, however, modest at best, and new setbacks are constantly hindering or even nullifying it. Cependant, les progrès enregistrés jusqu’ici ne sont, au mieux, que modestes, et de nouveaux contretemps ne cessent de les entraver, voire même de les réduire à néant.
  The EU’s power-wielding elite talks shamelessly, however, about difficult setbacks that made their presence felt last year. Cependant, l’élite de l’Union européenne qui exerce le pouvoir parle sans rougir de contretemps difficiles apparus l’année dernière.

Related words

• contreténor
• contreterrorisme
• contreterroriste
• à contretemps