French-English translations for cul-de-sac

dead endThat road comes to a dead end at the lakeHer father suggested that she decline the job because it was a dead end
cul-de-sac
us
Where Iran is concerned, we are stuck in a cul-de-sac, and we have helped ourselves get into it. En ce qui concerne l'Iran, nous sommes dans un cul-de-sac et nous avons tout fait pour nous y retrouver. What is most important to us is that we should be able to move on out of the cul-de-sac in which we currently find ourselves. Ce qui compte pour nous avant tout, c’est de sortir de ce cul-de-sac dans lequel nous nous trouvons actuellement. The transparency initiative, which has found one of its key supporters in your Presidency, is one way out of this anti-democratic cul-de-sac. L’initiative en matière de transparence, dont votre présidence est l’un des principaux défenseurs, est une solution à ce cul-de-sac antidémocratique.

blind alleyHowever, playing on the basis of 'all or nothing' is not only irrelevant and not in accord with the spirit of the European Union, but it is also a road to nowhere, a blind alley. Pourtant, jouer sur la base du 'tout ou rien' n'est pas seulement hors de propos et en contradiction avec l'esprit de l'Union européenne, c'est aussi une voie qui ne conduit nulle pas, un cul-de-sac.
close
uk
Close the door behind you when you leaveJim was listening to headphones with his eyes closedThe runner in second place is closing the gap on the leader
dead-end (street
dead-end street
impasse