French-English translations for direct

direct
us
It is a financial services directive. C'est une directive sur les services financiers. This directive must be resisted. Il convient de s'opposer à cette directive. We ought to be informed directly. Nous devrions être informés directement.
clear cutIt looks like a simple enough problem, but the answer might not be as clear cut as you suppose.

frank
us
We believe in a frank, open and direct dialogue. Nous croyons en un dialogue franc, ouvert et direct. To be frank, the Commission is rather hesitant to draw up a new directive at this point. A vrai dire, la Commission se montre actuellement réservée sur la question d'une nouvelle directive. Will we move China forward through frank, courageous, direct dialogue, or through humiliation? Est-qu'on fait avancer la Chine par le dialogue franc, courageux, direct ou par l'humiliation?
immediate
us
This consultation occurred immediately. Cette consultation est intervenue directement. The immediate focus is now on the Nitrates directive. L'attention immédiate se porte maintenant sur la directive Nitrates. But it fails to offer these victims any immediate care. Néanmoins, il ne parvient pas à proposer des soins directs à ces victimes.
outspokenan outspoken manan outspoken rebuke
straight
us
So why not intervene straight away? Alors, pourquoi ne pas intervenir directement? Otherwise we would go straight into the debate. Sinon, nous commencerions directement par le débat. No, the aid must be provided now, straight away and directly. Non, l'aide doit être fournie maintenant, tout de suite et directement.
straightforwardMy question is simple and straightforward. Ma question est simple et directe. I think that the answer is very straightforward. . - Je pense pouvoir répondre à cette question de manière très directe. Transposing this directive into law will not be straightforward. La transposition de cette directive ne sera pas chose aisée.
substantiveThis is not a substantive reform of the Common Agricultural Policy. Les propositions de la Commission constituent un pas dans la bonne direction, et pour cela je m'en félicite. Because that amendment is the most substantive, it is the core of the Directive. Car cet amendement est le plus important, il est au coeur du dispositif de la directive. This directive, then, concerns the applicability of decisions; it does not define the substantive law on expulsion. Il s'agit donc d'une directive qui traite de l'applicabilité d'une décision et non d'une directive qui fixe le droit substantif en matière d'éloignement.