English-French translations for straight

• droit
  Permettez-moi d'aller droit au but. Let me go straight to the point.
  Permettez-moi d’aller droit au but. Let me come straight to the point.
  Elle va toujours droit au but. She always gets straight to the point.
• hétéro
• comme il faut
• debout
• direct
  Alors, pourquoi ne pas intervenir directement? So why not intervene straight away?
  Sinon, nous commencerions directement par le débat. Otherwise we would go straight into the debate.
  Non, l'aide doit être fournie maintenant, tout de suite et directement. No, the aid must be provided now, straight away and directly.
• directement
  Alors, pourquoi ne pas intervenir directement? So why not intervene straight away?
  Sinon, nous commencerions directement par le débat. Otherwise we would go straight into the debate.
  Non, l'aide doit être fournie maintenant, tout de suite et directement. No, the aid must be provided now, straight away and directly.
• hétérosexuel
• hétérosexuelle
• ligne droite
  La Croatie entame la dernière ligne droite. Croatia is in the home straight.
  Merci beaucoup, et je vous souhaite, dans cette dernière ligne droite, de continuer sur la voie de la réussite. Thank you very much, and I wish you much continued success in the home straight.
  Alors que nous approchions de la dernière ligne droite, nous sommes aussi parvenus à améliorer les dispositions concernant le démarchage à domicile. As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
• plat
• pur
  Ce débat s'est avéré très important, parce qu'il a démontré qu'il n'existe pas de choix net entre des normes en matière d'air plus pur et l'emploi, comme d'aucuns voudraient nous le faire croire. This has been a very important debate, because it has shown that there is not a straight choice between cleaner air standards and employment, as some would have us believe.
• pure
• quinte
• rectiligne
• suite
  Pouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? Can we pull out straight away, today?
  Pourquoi on n'y arrive pas, tout de suite? Why can we not manage it straight away?
  Nous avons besoin de 5 à 7 milliards d'euros tout de suite. We need EUR 5 to 7 billion straight away.
• tout droit
  Elles vont tout droit à la faillite. This is setting a course straight for bankruptcy.
  Aussi est-il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice. That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.
  Soit ces députés font preuve d'une charmante naïveté, tout droit sortie d'un conte de fées, soit ils sont populistes: c'est l'un ou l'autre. These Members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other.

Related words

• straighten
• straightforward
• straightaway
• straightening
• straightness
• straightway
• straight-laced
• straightedge
• straightjacket