French-English translations for dubitatif

dubious
us
Here today, I am a bit dubious as well. Aujourd'hui encore, je reste dubitatif. I am personally dubious about establishing new control bodies, models and funds at EU level. Pour ma part, je suis dubitatif quant à l'utilité de nouveaux organes de contrôle, de nouveaux modèles et de nouveaux fonds à l'échelle européenne. Mr President, Mr Dimas, Mrs Beckett, only a few years ago, when climate change was being discussed, some people would smile dubiously. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Ministre, il y a encore quelques années, quand on parlait de changement du climat, certains souriaient d’un air dubitatif.
scepticalHowever, I am very sceptical about the value of constantly setting up new institutes at 'Community level' . Je suis pourtant extrêmement dubitatif quant aux avantages liés à la création incessante de nouveaux organismes «à l'échelle communautaire».

skepticalMy teacher was skeptical when I told her my dog ate my homework.I can see why people are so skeptical [sic] about him, but I think hes on to something here. (regarded by organizations such as the [http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8252235.stm BBC] as an error)Tom was skeptical when Paul told him that he saw Bigfoot.

Dictionary