French-English translations for détenteur

holder
us
These requirements should guarantee the holders’ capability. Ces exigences doivent s’assurer de la capacité des détenteurs de permis. It is the pacemaker, then, for holders of bad financial assets. Elle est donc la bouée de sauvetage des détenteurs d'actifs financiers toxiques. There are 31 times fewer accidents amongst holders of US licences. Il y a 31 fois moins d'accidents chez les détenteurs de licence américaine.
keeper
us
We must not forget to involve animal breeders and keepers and also public opinion in this animal-protection policy, however. Mais, nous ne devons pas oublier d'impliquer les éleveurs et les détenteurs d'animaux ainsi que l'opinion publique dans cette politique de protection animale. The Commission is also unable to endorse Amendment 27, because I believe that the animal passport should not be issued until the keeper has notified the data. La proposition d'amendement 27, n'est pas acceptable pour la Commission, car à mon sens, le passeport ne peut être délivré qu'après communication des informations par le détenteur des animaux. Finders keepers; losers weepers.

owner
us
The regional and local levels of European governance are important co-owners of Europe's future. Les niveaux régional et local de la gouvernance européenne sont d'importants co-détenteurs de l'avenir de l'Europe. Many owners of investment portfolios, even on a limited scale, now own European SICAV mutual funds. Beaucoup de détenteurs d'un portefeuille de placements, même assez modeste, détiennent aujourd'hui des SICAV européennes. Product prices were higher and the intellectual property owner, namely the motor manufacturer, exercised a monopoly. Les prix à la production sont plus élevés et le détenteur de la propriété intellectuelle, c.-à-d. le fabricant automobile, exerce un monopole.