French-English translations for empiéter

• encroach
  We are not recommending any encroachment on the role of ESA. Notre but n'est pas non plus d'empiéter sur le rôle de l'ESA.
  Far from wishing to encroach upon acquired rights, we seek to reinforce them. Loin de vouloir empiéter sur les droits acquis, nous cherchons à les renforcer.
  Especially this one, by encroaching on universities, will stifle enterprise, not promote it. Surtout concernant cette méthode, empiéter sur les universités va étouffer l'entreprise, non la promouvoir.
• impinge
  We do not want to impinge on your rights, but please respect ours! Nous ne prétendons pas empiéter sur vos droits, mais respectez les nôtres !
  Why impinge upon the powers and responsibilities of the Council of Europe? Pourquoi empiéter sur les compétences et les responsabilités du Conseil de l’Europe?
  As a result, we agree that the Community should not impinge upon Member States' competence. Par voie de conséquence, nous sommes d'accord pour dire que la Communauté ne devrait pas empiéter sur les compétences des États membres.
• intrude
  to intrude on families at unseasonable hours; to intrude on the lands of another
• obtrude

Related words

• marcher sur les plates-bandes