French-English translations for en décalage

out of stepThe strong involvement of the authorities, too, is out of step with the principles of the Regulation. La forte implication des autorités est elle aussi en décalage par rapport aux principes du règlement. Part III is, in fact, out of step with the modernisation of all the other elements of the Constitutional Treaty. En effet, la partie III est en décalage par rapport à la modernisation de tous les autres éléments du traité constitutionnel. The second challenge I wish to highlight is the much-needed review of the Stability Pact, which has been shown to be out of step with economic and social reality. Le deuxième défi que je voudrais mettre en avant est la révision plus que nécessaire du Pacte de stabilité, qui s’avère en décalage avec la réalité économique et sociale.

Dictionary