French-English translations for exceptionnellement

• by way of exception
  Let me therefore ask you, by way of exception, to admit these oral amendments I have just listed and to agree to them. C'est pourquoi, je vous demande exceptionnellement d'autoriser et d'adopter les amendements oraux que je viens de citer.
  By way of exception, these arrangements may be made more flexible by agreement with the members of the committee or delegation’. Ce régime peut être exceptionnellement assoupli avec l’accord des membres de l’un ou de l’autre de ces organes".
  The vote will take place tomorrow at 9 a.m., by way of exception, due to the presentation of the programme for the French Presidency. Exceptionnellement, en raison de la présentation du programme de la Présidence française, le vote aura lieu demain matin à neuf heures.
• exceptionally
  This is an exceptionally serious situation and we need exceptional answers. La situation est exceptionnellement grave, et nous avons besoin de réponses exceptionnelles.
• extraordinarily
  I also, however, want to tell you, on behalf of the Socialist Group, that you made an extraordinarily dignified president for this Chamber. Je souhaite toutefois vous dire également, au nom du groupe socialiste, que vous avez été un président exceptionnellement digne de cette Assemblée.
  From that perspective, it is evident that the penal codes of Texas or China, which can allow something as extraordinarily rare as life to be ended, are a real aberration. À cette dimension-là, il est évident que le code pénal du Texas ou de la Chine prévoyant de mettre fin à un bien aussi exceptionnellement rare que la vie est une aberration glaciale.

Related words

• exceptionnel
• exceptionnalisme
• exceptionnalité
• à titre exceptionnel