French-English translations for fidélité

• fealty
• fidelity
  We must foster trust, patience, fidelity and love. Nous devons encourager la confiance, la patience, la fidélité et l'amour.
  We have prescribed cost-fidelity as a principle of European transport policy in general. Nous préconisons le principe de la fidélité aux coûts pour la politique européenne des transports en général.
  I am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives. Je suis convaincu que la fidélité conjugale est une bien meilleure méthode que les innombrables moyens de contraception.
• adherence
• allegiance
  It is to them, not to the institutions of Europe, that I owe my allegiance. C’est à eux, et non aux institutions d’Europe, que je dois fidélité.
  In an age of multiple allegiances the Union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance. A une époque aux allégeances diverses, on ne peut donc espérer que l'Union soit plus que l'une des entités auxquelles les individus doivent fidélité.
  Not only does it enhance the atmosphere of regional European allegiance, but is also an important element of integration. Elle améliore non seulement l'atmosphère de fidélité régionale européenne, mais elle constitue également un élément important pour l'intégration.
• faithfulness
  It seems that the distribution of condoms does not help against the spread of HIV/AIDS as much as faithfulness between partners. Il semble que la distribution de préservatifs n'aide pas à lutter autant contre la propagation du VIH/sida que la fidélité entre les partenaires.
  The economic crisis tested our faithfulness to the idea of integration to the full, adding an even more urgent significance to the Czech Presidency's motto. La crise économique a testé notre fidélité à l'idée d'intégration à l'ensemble, dotant la devise de la Présidence tchèque d'une signification d'autant plus prégnante.
  In this way, the European Union reconciles its wish to increase its attractiveness with its faithfulness to commitments to promote the development of the poorest countries. L'Union européenne concilie ainsi ce souhait de renforcer son attractivité avec sa fidélité à ses engagements en faveur du développement des pays les plus pauvres.

Related words

• infidélité
• haute-fidélité
• carte de fidélité
• chaîne haute-fidélité