French-English translations for glas

death knellYou, of course, are sounding its death knell at the moment. Mais vous, bien entendu, vous êtes en train de sonner son glas. The Irish people must resist - their 'no' vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the Treaty of Nice. Les Irlandais doivent résister : leur "non", en droit comme en fait, sonne le glas du traité de Nice. The committee has had its last meeting and, since I am not standing again, a referral would sound the death knell for this own-initiative report. La dernière réunion de la commission a déjà eu lieu et, étant donné que je ne me représente pas aux élections, un renvoi sonnerait le glas de ce rapport d’initiative.
knell
us
You, of course, are sounding its death knell at the moment. Mais vous, bien entendu, vous êtes en train de sonner son glas. This would sound their death-knell and would scupper them for good. Voilà qui sonnerait leur glas et les ferait capoter pour de bon. The Irish people must resist - their 'no' vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the Treaty of Nice. Les Irlandais doivent résister : leur "non", en droit comme en fait, sonne le glas du traité de Nice.

Dictionary