English-French translations for knell

sonner le glas
glasMais vous, bien entendu, vous êtes en train de sonner son glas. You, of course, are sounding its death knell at the moment. Voilà qui sonnerait leur glas et les ferait capoter pour de bon. This would sound their death-knell and would scupper them for good. Les Irlandais doivent résister : leur "non", en droit comme en fait, sonne le glas du traité de Nice. The Irish people must resist - their 'no' vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the Treaty of Nice.

Dictionary