French-English translations for grave

grave
us
The situation is now very grave. La situation est aujourd'hui très grave. Peace and security are a grave problem in Africa. La paix et la sécurité sont un grave problème en Afrique. to grave an image
serious
us
The situation is in fact serious. En fait, la situation est grave. I believe that is a serious error. Cela me semble être une grave erreur. This is a serious human problem. C'est un grave problème humain.

severe
us
In severe circumstances people die. Dans les cas graves, il entraîne la mort. Catholics are facing very severe discrimination there. Les Catholiques sont confrontés là-bas à de graves discriminations. Last year, there were severe floods in Pakistan. par écrit. - Il y a eu l'an dernier de graves inondations au Pakistan.
bass
us
The giant spoke in a deep, bass, rumbling voice that shook me to my boots.Peter adjusted the equalizer on his audio equipment to emphasize the bass.The conductor preferred to situate the bass in the middle rear, rather than to one side of the orchestra.
deep
us
At that time they were in deep trouble. À l'époque, ils étaient dans une situation très grave. This is basically ICES' way of saying that it is in deep trouble. C’est, en réalité, une façon pour le CIEM de dire que ces stocks connaissent de graves difficultés. We see deep divisions within the Arab League. Nous percevons de graves dissensions au sein de la Ligue arabe.
defoI would defo agree with that.
earnest
us
earnest prayersearnest attentionan earnest disposition
flat
uk
us
The land around here is flatThat girl is completely flat on both sidesYour A string is too flat.

fo shizzle
for sureI would buy one of those for sureDid you enjoy the concert? —For sure
Graf
gräfin
heavy
us
The fact is that this policy bears a heavy burden. Une grave hypothèque pèse en effet sur cette politique. To make matters worse, the heavy metals may cause serious air pollution. Le pire est que les métaux lourds pourraient provoquer une grave pollution atmosphérique. heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc
low
us
We still see child labour, serious union repression and predominantly low-paid women. Le travail des enfants, les graves atteintes aux droits syndicaux et la sous-rémunération des femmes existent toujours. These are ridiculously low quotas, but what makes the situation even more serious is that these quotas are not being achieved. Ce sont des quotas ridiculement bas mais le plus grave, c'est qu'ils ne sont pas atteints. Our direct emergency support to low income and social hardship cases continues through the payment of social allowances. Notre aide d'urgence directe aux personnes à faibles revenus ou en proie à de graves difficultés sociales se poursuit par l'intermédiaire du paiement d'allocations sociales.
low-pitched
roadbase
so muchHow could you eat so much?There is only so much you can remember"So much", he replied, sprinkling a small pile of the powder on the table
totes