English-French translations for deep

• profond
  La gestion des stocks de poissons d'eau profonde ( Management of deep-sea fish stocks (
  Les raisons en sont beaucoup plus profondes. There are far more deep seated reasons.
  La gestion des stocks de poissons d'eau profonde (débat) Management of deep-sea fish stocks (debate)
• creux
• épais
• étroit
  L’Union européenne est fière, à juste titre, de ses relations fortes et étroites avec l’Égypte. We in the European Union are rightly proud of our deep and profound relationship with Egypt.
  Nous avons réellement une chance d'instaurer un partenariat de développement étroit entre l'UE et les pays ACP. We have the real prospect of cementing a deep partnership for development between the EU and the ACP.
  Il s’agit d’une relation étroite et profonde qui implique déjà la participation à part entière au marché intérieur et à d’autres programmes communautaires. This is a close and deep relationship which already entails full participation in the internal market and other EU programmes.
• foncé
• foncée
• grave
  À l'époque, ils étaient dans une situation très grave. At that time they were in deep trouble.
  C’est, en réalité, une façon pour le CIEM de dire que ces stocks connaissent de graves difficultés. This is basically ICES' way of saying that it is in deep trouble.
  Nous percevons de graves dissensions au sein de la Ligue arabe. We see deep divisions within the Arab League.
• profondément
  Tout cela est profondément inquiétant. Each is a matter of deep concern.
  De nombreuses différences profondément ancrées existent. There are many deep-seated differences.
  En Lituanie, l'industrie de la pêche est profondément ancrée dans les traditions. The fishing industry has deep-rooted traditions in Lithuania.
• profondeurs

Definition of deep

• ''Extending far away from a point of reference, especially downwards.''
• ''Complex, involved.''
• Low in pitch
• Highly saturated
• Sound, heavy (''describing a state of sleep from which one is not easily awoken''
• Immersed, submerged (in
• Muddy; boggy; sandy; said of roads
• Distant in the past, ancient
• Deeply
• The deep part of a lake, sea, etc
• A silent time; quiet isolation
• A deep shade of colour
• The profound part of a problem
• A fielding position near the boundary

Synonyms

• heavy
• meaningful
• profound
• thick
• great
• large
• voluminous
• low
• low-pitched
• bright
• rich
• vivid
• fast
• heavy

Examples

• We hiked into a deep valley between tall mountains
• There was a deep layer of dust on the floor; the room had not been disturbed for many years
• The shelves are 30 centimetres deep. — They are deep shelves
• a crowd three deep along the funeral procession
• That cyclists deep chest allows him to draw more air
• to take a deep breath / sigh / drink
• deep into/in the forest
• He is fielding at deep mid wicket
• She hit a ball into deep center field
• a deep volley
• That is a deep thought!
• I just meant to help out a little, but now Im deep into it
• Theyre deep in discussion
• a deep subject or plot
• She has a very deep contralto voice
• Thats a very deep shade of blue
• He was in a deep sleep
• deep in debt
• deep in the mud
• waist-deep in the muddy water
• deep time
• in the deep past
• creatures of the deep
• the deep of night
• Russell is a safe pair of hands in the deep.

Related words

• tall
• wide
• high
• thick