French-English translations for génération

generation
us
This poverty can pass down from one generation to the next. Cette pauvreté peut se transmettre de génération en génération. Twenty years is almost half a generation. Vingt ans, c'est presque une demi-génération. And now we want a second generation. Et maintenant, nous voulons une deuxième génération.
age
us
They start early in life and persist not only into old age but subsequent generations. Elles débutent tôt dans la vie et, non seulement persistent dans la vieillesse, mais se transmettent aussi aux générations suivantes. Some see ageing as a threat and paint a bleak picture of conflict between the generations. Certains considèrent le vieillissement comme une menace et dressent un tableau sombre du conflit entre les générations. The age distribution in a decade or so will be such that we risk serious generational conflicts. La répartition des tranches d'âge risque, durant plusieurs décennies, d'avoir pour conséquence de sérieux conflits de générations.