French-English translations for hâtif

hasty
us
Hasty comments should be avoided. Évitons les commentaires hâtifs. Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement. Méfions-nous des jugements trop hâtifs et trop sommaires. However, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones. Toutefois, le moment de faire des jugements, surtout hâtifs, n'est pas encore venu.
early
uk
us
I already emphasized in my first reply that it was too early to condemn the structural policy. J'ai déjà souligné dans ma première réponse qu'il était trop hâtif de condamner la politique structurelle. at eleven, we went for an early lunch; she began reading at an early age; his mother suffered an early deathYoure early today! I dont usually see you before nine oclock

hurried
us
Firstly, let me say that in spite of the hurried nature of this debate, I welcome the fact that it is taking place. En premier lieu, permettez moi de dire qu'en dépit du caractère hâtif de ce débat, je me réjouis qu'il puisse avoir lieu. I should not like to think that these hurried and ungenerous judgments were influenced by the cost of enlargement to include countries of the Carpathia and the Balkans. Je n’aimerais pas penser que ces jugements hâtifs et mesquins ont été influencés par le prix de l’élargissement afin d’inclure des pays des Carpates et des Balkans.
quick
uk
us
I ran to the station – but I wasnt quick enoughHes a quick runnerThat was a quick meal
rash
us
rash words spoken in the heat of debateThere has been a rash of vandalism lately