French-English translations for inexplicablement

• inexplicably
  We had a joint amendment which was inexplicably rejected. Nous avions un amendement commun qui a été inexplicablement rejeté.
  Inexplicably, to date, since the Cohesion Fund was launched, it has never been used for the Azores. Or nous devons bien constater qu'inexplicablement, depuis la création de ce fonds, les Açores n'en ont jamais bénéficié.
  Mr President, ladies and gentlemen, the Services Directive has always been surrounded by inexplicably optimistic language. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive sur les services a toujours été enrobée d'un langage inexplicablement optimiste.
• unaccountably
  In the MPs expenses scandal now engulfing the House of Commons, only one MP's expense records have unaccountably gone missing. They are Mr Blair's. Dans le scandale sur les dépenses des députés qui entache aujourd'hui la Chambre des communes, seuls les dossiers relatifs aux dépenses d'un député ont inexplicablement disparu: ceux de M. Blair.
  After all that hard work, he unaccountably failed to take out the patent.
  The jury was unaccountably slow to reach a verdict. He was clearly innocent.
• unexplainably
  The body and mind are unexplainably connected.
  His salary is unexplainably high.

Related words

• inexplicable
• inexplicabilité
• inexplicablment