French-English translations for jour après jour

• day after day
  Millions of cases are affected day after day. Jour après jour, des millions de cas sont concernés.
  Day after day, these individuals appear at the Union’s borders. Jour après jour, ils se présentent aux frontières de l’Union.
  Yet what are the messages from Brussels which our fellow citizens are hearing day after day? Or, quels messages de Bruxelles parviennent jour après jour à nos concitoyens?
• day in, day out
  And for 30 years, your policy has, day in, day out, produced laws that have never been applied. Mais vous, depuis trente ans, votre politique a produit, jour après jour, des lois qui n'ont jamais été appliquées.
  We as the European Parliament must continue to emphasise these things, and it is something we must do day in, day out. Le Parlement européen doit continuer de mettre en exergue ces questions, et nous devons le faire jour après jour.
  (Applause)... for her great courage, her dynamism and the tireless work she has done day in, day out to defend the interests of our Parliament. (Applaudissements)... à son grand courage, à son dynamisme et à son travail inlassable, jour après jour, pour défendre les intérêts de notre Parlement.

Related words

• Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie.
• papillon de jour
• papier journal
• journapute
• frapper toujours sur la même enclume
• on en apprend tous les jours