French-English translations for labyrinthe

labyrinth
us
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets. Monsieur le Président, les Grecs et les Espagnols parlent d'un labyrinthe de filets. This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years. . Cela fait presque 5 ans que ce texte hante le labyrinthe des procédures. In this way we can help the European Union advance and not get lost 'in the labyrinth' . Ainsi nous contribuerons à faire progresser l'Union européenne afin qu'elle ne stagne pas «dans le labyrinthe».
mazeI believe we should not expect citizens to find their way through the maze of EU institutions. Je crois que nous ne devons pas attendre de nos concitoyens qu'ils s'y retrouvent dans le labyrinthe des institutions de l'UE. Unless you can find your way out of that maze at Hampton Court tomorrow, this will be your legacy and proof that Europe is not working! À moins que vous ne trouviez le moyen de sortir de ce labyrinthe à Hampton Court demain, ce sera là votre héritage et la preuve que l’Europe ne fonctionne pas! I understand the specific concerns of smaller businesses, who have to try to pick their way through the state aid maze, and we agree upon this. Je comprends les inquiétudes particulières des entreprises plus petites, qui doivent tenter d'avancer avec précaution dans le labyrinthe des aides d'État, et nous sommes d'accord sur ce point.

Dictionary