French-English translations for malhonnête

dishonestOtherwise, I would be dishonest towards you. Autrement, je serai malhonnête envers vous. What is happening in this case is simply dishonest. Ce qui se passe ici est tout simplement malhonnête. This is merely one example of why the reform is dishonest. Ce n’est qu’un des nombreux exemples qui expliquent pourquoi la réforme est malhonnête.
deceitfulThis deceitful attempt of the German Presidency behind closed doors to put together a package that can be rammed through the Member States without a referendum is a recipe for failure. Cette tentative malhonnête de la présidence allemande d'élaborer à huis clos un programme pouvant être imposé aux États membres sans référendum est vouée à l'échec.

disingenuous
us
It is disingenuous to say that engine replacement and other forms of modernisation do not increase fishing capacity. Il est malhonnête de dire que le remplacement du moteur et d’autres formes de modernisation n’augmentent pas la capacité de pêche.
dodgyAsked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.The dodgy old machine kept breaking down.
ill-manneredHe was extremely ill-mannered and caused offence wherever he went.
unscrupulousMr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses. Monsieur Martin, vous persistez à émettre des allégations à propos de déclarations de dépenses malhonnêtes. I wish to congratulate the President-in-Office on his firmness in the face of what, frankly, has been a very unscrupulous and dishonest lobbying of this Parliament. J'aimerais féliciter le président en exercice pour sa fermeté face à ce qui, franchement, constitue un travail de pression sans scrupules et malhonnête de la part de ce Parlement.
untruthful

Dictionary