French-English translations for marge

• margin
  Reduce a margin that is already small? Réduire une marge qui est déjà faible?
  We have, in a way, almost used up the margin. D’une certaine manière, nous avons presque épuisé cette marge.
  That is why there has to be a margin available. Il faut donc également prévoir une marge de man?uvre.
• column
  It was too hard to read the text across the whole page, so I split it into two columns
  Each column inch costs $300 a week; this ad is four columns by three inches, so will run $3600 a week
  His initial foray into print media was as the author of a weekly column in his elementary-school newspaper
• edge
  A choice between tinkering at the edges or taking forceful measures. Rester en marge ou prendre des mesures efficaces, voilà le choix qui se présente à lui.
  National governments are generally relegated to the edge of the European structure. Les parlements nationaux se trouvent le plus souvent en marge de la construction européenne.
  The Roma make up 2.5 million citizens who live on the edges of society in totally unacceptable conditions. Les Roms représentent 2,5 millions de citoyens qui vivent en marge de la société dans des conditions réellement inacceptables.
• hem
• latitude
  Oppositions are permitted selectively, but they do not have the normal latitude that is customary in a parliamentary democracy. L'opposition est autorisée de façon sélective mais ne dispose pas de la marge de manœuvre qu'elle a habituellement dans une démocratie parlementaire.
  We need to have some latitude at the level of individual installations to temporarily opt out of the scheme for the pilot phase only. Nous devons avoir une certaine marge de man?uvre au niveau des installations individuelles afin de pouvoir temporairement utiliser un système de opt-out, pour la phase pilote uniquement.
  This allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate and unacceptable manner. Cela laisse à l'administration une marge d'appréciation beaucoup trop large et augmente son pouvoir discrétionnaire de manière disproportionnée et inadmissible.
• markup
  You don’t make much money selling gas because the markup is so low.
  There will be a markup on those products next week; better buy them now.

Related words

• émarger
• margelle
• margeur
• Almargen
• surmarge
• marge bénéficiaire nette
• marge nette
• marge de manœuvre
• marge brute