French-English translations for mendiant

beggar
us
We no longer want to be a beggar State. Nous ne voulons plus être un État mendiant. The Sahrawi people depend on aid but they are not beggars. Les Sahraouis dépendent de l’aide, mais ils ne sont pas des mendiants. In Europe, the cradle of culture, culture is still a beggar. En Europe, berceau de la culture, la culture est une mendiante.
begging
us
Meanwhile, the heads of the begging mafia are living in luxury villas. Pendant ce temps, les chefs de la maffia des mendiants vivent dans des villas luxueuses. These mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow. Ces femmes et ces enfants deviennent des mendiants à Moscou. We believe this to be right, even though we, of course, have difficulty with the problem of begging - which I openly admit - and also in many respects with illegal migration. Cela nous semble correct, même si je dois admettre que la question des mendiants et de l'immigration clandestine nous pose problème.

mendicant
us
We are not a mendicant seeking alms at the European door. Nous ne sommes pas des mendiants faisant l' aumône à la porte de l' Europe.