French-English translations for nuire

damage
us
We do not need to damage production in the process. Celle-ci ne saurait nuire à la production. I think that only damages the peaceful future development of Congo. Je pense que cet état de fait ne peut que nuire à l'évolution pacifique future du Congo. Other times, at best, it can be a cause of uncertainty and can damage business. Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise.
detrimentalThe means employed to control climate change must not be detrimental to biological diversity. Les moyens utilisés pour lutter contre le changement climatique ne doivent pas nuire à la biodiversité. I understand the Commission' s own concern that distance may prove detrimental to effective cooperation. Je crois comprendre que la Commission s'inquiète du fait que la distance puisse nuire à une coopération efficace. In my opinion, there are rather too many amendments, which may be very detrimental to the quality and coherence of our work. À mon avis, il y a là un peu trop d'amendements, ce qui risque de nuire fortement à la qualité et à la cohérence de notre travail.

harm
us
I say this not in order to harm rail service. Mon propos n'a pas pour but de nuire au service ferroviaire. Nobody wanted to harm anyone in the past by using lead. Si on a autrefois utilisé du plomb, ce n'était pas dans l'intention de nuire. Ultimately, the mercury would also end up and harm people here. À la fin du compte, le mercure finirait aussi par nuire aux personnes ici.
hinder
us
Standing in the way of new technologies simply makes firms less productive, hinders growth and eventually leads to job losses. Brider les nouvelles technologies ne peut que nuire au rendement des entreprises, mettre un frein à la croissance et, en définitive, provoquer des pertes d'emploi. Firstly, by restricting the scope of the directive to biofuels, we could hinder rather than help achieve our overall environmental objectives. Primo, en réduisant le champ d'application de la directive aux biocarburants, nous pourrions nuire à nos objectifs environnementaux globaux plutôt que de les servir. In order not to hinder effectiveness, we have suggested not defining the financial boundaries beforehand, or including timeframes in the scheme. Soucieux de ne pas nuire à l' efficacité, nous n' avons pas proposé de définir préalablement des limites financières ni d' intégrer des limites temporelles dans le règlement.
hurt
us
I am sceptical about using force, as it might hurt us more than it hurts them. Je suis sceptique quant à l'utilisation de la force, car cela pourrait nous nuire plus qu'à eux. Duties are quick fixes which only hurt those EU industries that have actually adapted to the global economy. Ces droits sont des remèdes appliqués à la hâte qui ne font que nuire aux entreprises européennes qui se sont réellement adaptées à l'économie internationale. Does your leg still hurt? / It is starting to feel better
upsetHe was upset when she refused his friendship.My children often get upset with their classmates.His stomach was upset, so he didnt want to move.
wrong
us
Some of your answers were correct, and some were wrong.Youre wrong: hes not Superman at all.It is wrong to lie.